Prayers to the Blessed Virgin Mary

HAIL, VIRGIN MOTHER OF GOD

Hail, Virgin Mother of God, full of grace, the Lord is with Thee. Blessed art Thou among women and blessed is the fruit of Thy womb, for Thou hast borne Christ, the Savior and Deliverer of our souls.

Also:

Hail Mary, full of grace, the Lord is with Thee. Blessed art Thou among women, and blessed is the fruit of Thy womb Jesus. Holy Mary, Mother of God, Pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.


Bohorodice D’ivo, radujsja, blahodatnaja Marije, Hospod s’ Toboju, blahoslovenna Ty v ženach, i blahosloven plod čreva Tvojeho, jako Spasa rodila jesi duši naša.

Bohorodice Divo

WE FLY UNTO YOUR PATRONAGE

We fly to your patronage, O holy Mother of God. Despise not our petitions in our necessities, but deliver us from all dangers, O ever glorious an blessed Virgin.

Pod tvoju milosť pribihajem Bohorodice Ďivo, molitv našich neprezri v skorbech, no ot bid izbavi nas jedina čistaja i blahoslovennaja.

OPEN UNTO US THE DOORS OF MERCY

Open unto us the doors of mercy, O Blessed Mother of God, that we, who place our trust in you, may not perish but that through you, we may be delivered from misfortune. For you are the salvation of all Christians.

Miloserdija dveri otverzi nam, blahoslovennaja Bohorodice, nad’ijuščisja na t’a da ne pohibnem, no da izbavimsja toboju ot b’id: ty bo jesi spasenije roda christianskaho.

IT IS TRULY PROPER

It is truly proper to glorify You, O Theotokos, the Ever-Blessed and Immaculate, and the Mother of our God. More honorable than the Cherubim and beyond compare more glorious than the Seraphim , who a Virgin, gave birth to God the Word; You, truly the Theotokos, we magnify.

Dostojno jest, jako voistinu, blažiti Tja Bohorodicu,
Prisnoblaženuju i Preneporočnuju, i Mater Boha našeho.
Čestn’ijšuju Cheruvim, i slavn’ijšuju bez sravnjenija Serafim,
bez istl’inija Boha Slova roždšuju, suščuju Bohorodicu Tja veličajem.